序

      這本《西遊回憶錄》，主要記錄了法王1993年去歐美弘法的珍貴教言。從信息閉塞的藏地，前往科技發達的美國、加拿大、法國，聽眾的根基與以往完全不同，講法方式也存在巨大的差異。如果是一個普通人，對陌生的環境會感到很不適應，但法王卻在那裡遊刃有餘，以他過人的智慧和超群的境界，讓一大批歐美人深深折服。

       在法王71年的一生中，很少有人知道此行的詳細歷程。我有幸與法王同行，作為見證者，有必要將法王的風采展現給大家。很長一段時間，我都想把當年記錄保存的資料整理出來，後來又通過各種渠道收集了更多內容，但是因為講課忙、瑣事多等原因，一直拖到現在。

       今年正好是法王赴歐美弘法30週年，也是法王圓寂20週年。在這個特殊的時刻，我把其他事情都放在一邊，從2022年12月開始，同步編輯藏文和漢文，並讓國際翻譯小組翻譯成英文、日文等。我經常一天工作十幾個小時，其間身體不適，做了一次手術。之後在強烈無常觀的驅使下，剛出院就繼續寫作，直到2023年4月底完稿。

       6月份，當我請慈誠羅珠堪布仁波切（Khenpo Tsultrim Lodro）預閱這本書時，他說：「今年，在上師如意寶圓寂20週年的紀念法會上，最好將它作為禮物發給僧眾。」尊珠塔西堪布、翁修澤甲堪布等今年院寺主管對此也非常重視，建議在涅槃法會期間，將其作為紀念品發給所有傳承弟子。此外，涅槃法會籌備組的負責人也對這本書進行了校對，並承諾負責印製。尤其是丹增嘉措活佛（Tulku Tendzin Gyatso），不僅十分細緻地校對此書，而且根據自己撰寫法王傳記的經驗，對一些內容的完善提出了寶貴意見。

       7月上旬，我收集了大家的反饋，仔細觀察和抉擇，然後圓滿定稿。

       在編輯這本書的過程中，我聽了很多遍法王的原聲音頻，先用藏文整理，再翻譯成漢文手稿。遇到講法中提到的一些公案，會去查史料求證，務求真實準確。排版的時候，根據當時的日期，把各站的照片放在相應的位置。這些照片中有一部分來自當年的影片，雖然不太清晰，但都是真實的歷史鏡頭。

       前輩大德說，講法和辯論是允許出錯的，而編輯文字要做到嚴謹無誤。但我發現，哪怕是法王的講法，在付諸文字後也很少需要調整，字字珠璣、出口成章，讓人深感佩服。在這些教言的基礎上，我還加入了一些回憶，以「即使對上師也不能妄言吹噓」的原則來描述，內容盡可能真實，如果有些情節記不清楚，寧願選擇不寫。至於灌頂部分，這次沒有收錄進來，希望以後能單獨編輯一本法王灌頂儀軌的實錄。

       從書中可以看出，在外出的三個月裡，法王沒有休息過一天，要麼在弘法利生，要麼就在弘法利生的路上，105天裡有40場灌頂、68場開示，僅坐汽車和飛機的時間就超過200個小時。如此高負荷的行程，沒有利益眾生的大悲大願，一般人根本做不到。

       當時，法王通過觀察西方人的根基，把即使在藏地僧團也很難得到的密法，毫無保留地傳給他們。這種破例應該是第一次，也是最後一次。其中涉及的無上密法，如果將來有人想修，必須在具有傳承的上師面前，先求得此法的灌頂、傳承和引導文，然後方可實修，否則有害無益。

       這個時代，習慣了手機和網路速讀的讀者，可能沒有耐心看完一些長篇的開示，他們更喜歡簡短的語錄和神奇的經歷，以滿足自己獵奇的心態。但是對於真正希求解脫的人來說，法王從智慧海中自然流露的甚深教言，是超越一切的無價之寶。尤其是對於從未見過法王的人，讀了它就相當於親眼見到了法王，親耳聽到了他的教誨。

      這本書是一代佛教大德的第一手弘法記錄，對世間人來說，可以從另一個視角了解佛教；對修行人來說，可以從中獲得自己需要的實修竅訣；對弘法者來說，可以從一些經歷中得到啟發；對本傳承弟子來說，可以更多地了解法王的弘法足跡，學習他老人家的弘法精神。

       感謝參與《西遊回憶錄》的每一個人，無論是打字、編輯、校對、排版、印刷，還是提供音訊、視頻、照片，他們讓這本書更精彩，讓這段歷史更生動。書中若有錯謬之處，我在上師、本尊面前誠心懺悔。以此善根，迴向普天下的一切眾生，迅速獲得了義上師的果位！

索達吉書於極具殊勝加持之蓮師伏藏聖地虹光洞

水兔年五月十七日（2023年7月5日）