简介：

在浩瀚的佛教经典中，有一部被誉为"诸经精髓"的圣典——《优陀那经》（又称《法句经》）。这部由释迦牟尼佛亲口宣说、阿罗汉法救结集的经典，与基督教《圣经》、伊斯兰教《古兰经》并称为世界三大宗教根本圣典，其珍贵性可见一斑。

佛陀亲口宣说的生命指南

藏地大德根登群培曾将《法句经》的部分内容，从梵语翻译成藏文。但与汉文版对照时，出入比较大，让许多修行人难以窥见其完整面貌。

此次，索达吉堪布根据藏文版本，将此经全部翻译成汉语，作为佛法修行的根本指南。为我们呈现了这部经典的完整样貌，这是何等的善缘！

这部经典以偈颂形式，浓缩了佛陀四十五年说法的精华，如"诸行无常，是生灭法"（无常品）、"由爱故生忧，由爱故生怖"（爱欲品）等金句，直指生命实相。

跨越千年的修行地图
上册十二品，全文共三十三品，从"无常"到"正道"，完整构建了佛教修学体系。其中：

这部经典尤为珍贵之处，在于其直指人心的实践性。无论是对治烦恼的"如匠炼银，渐除心垢"（爱欲品），还是处世箴言"莫以己度人，勿杀勿杖击"（业品），都为现代人提供了可践行的生命智慧。

《优陀那经》新译本的问世，不仅是佛教文献学的重要成果，更是送给这个时代最珍贵的礼物。让我们循着佛陀二千六百年前的教导，在这部"诸佛心要"的指引下，走向觉醒之路。

"渡河须舟楫，解脱唯正道"（道品）——愿这部穿越时空的智慧甘露，滋润每一个寻求真理的心灵。

（本文所有引文均出自索达吉堪布译《优陀那经》藏汉对照本）