《西游回忆录》

第一课

(听打笔录，供参考)

今天《西游回忆录》前言部分我大概介绍一下，因为时间各方面原因，没有必要给大家很啰嗦。

《西游回忆录》最近给大家做出来了，法本应该是比较不错的，我想每天大概介绍一下，也许有意义吧，尤其是法王的这些部分，应该我有传承，所以，对你们来讲还是有个传承可能比较好。

《西游回忆录》主要是我当时记录了法王如意宝九三年去欧美弘法的这些教言。九零年的时候，法王去印度和尼泊尔、不丹，写成了《梦尘回忆录》，这里面主要是讲当时的一些记录，没有讲很多法王的教言。这个有点不同，里面讲了很多的教言。

前言当中主要提了几个方面。

第一个，当时我们去欧美，藏地的交通、信息非常闭塞。法王是一辈子住在藏地的这么一个老修行人，从语言、生活习惯很多方面，对西方应该不是特别的了解。而且当时的加拿大、美国、法国这些，科技也是非常发达，各方面来讲，应该在世界上算是很有水平的。法王当时去本来是很有挑战的，但没有想到，法王到那里以后，他用他的一个超越的智慧，当时影响了很多人，我们下面也是举例来说明——过了三十年的今天，很多西方人当时对法王的印象非常深。

这是第一个方面，做了一个简单的介绍。

第二个方面，法王住世七十一年，他的功德在其他的书籍都是讲得比较细，但是去西方的历程很多人都不是特别知道。我当时也是一个很好的因缘，一直有机会跟上师一起，好像现在见证者只有我和南珠堪布和吾智喇嘛，还有门措上师。他们几位不一定写当时的回忆录，所以我很想把法王不共的这种风采展现给世人，当时记录了一段文字，有些音频视频一直记录，一直保存。

但因为有些经过时间的推移，慢慢慢慢已经不行了。后来我就通过各种方式找到了相关的一些资料，包括当时的一些视频。但是一直没有很好的去整理。有各种的琐事，所谓的讲经说法等等，一直没有整理，已经很多年了。这是第二个方面。

第三个方面，今年因为法王圆寂刚好二十周年，法王去美国刚好过了三十周年，这么一个特殊的时候我就放下很多事情，去年年底开始不断的用藏文、汉文，自己亲手整理。我们英文小组和国际翻译小组整理英文和法文。

我当时做的过程当中也比较认真，几乎早上四点钟起来一直弄，除了一些念诵以外基本上没有做什么。后来一段时间，身体也不太好，也做了一些手术。后来更加的有一种无常感，刚好今年四月底的时候，法王出去用了一百零五天，我当时整理也刚好一百零五天，这本书已经初步的完成了。这是我讲的第三个方面。

第四个方面，我在编辑的过程当中，法王的有些音频资料先用藏文整理，再翻成汉文。里面的一些公案、历史这些，尽量的查一些历史。如果实在找不到，就按照法王所说的为准。排版的时候放了当时的一些照片，有一些时间太长了，当时的技术、照相机质量不是很好，但是也找到了一些视频。有些虽然不是很清晰，但也是一个见证吧，也算是一个历史资料，有些是从部分的视频当中裁剪出来，放在上面。有些人说不放可能好一点，但是我觉得有一点历史的画面感，也算是真实的镜头。这是第四个方面。

第五个方面，前辈大德有这样的说法：“编和讲不需要很严谨，但是造论需要严谨。”一般的讲记不是特别适合落成文字，但是法王讲经说法出口成章，所有的文字基本上全部都可以整理出来，因此我也整理出来。整理的同时加了一些自己花絮，这些花絮有一个原则：“对自己的上师连一个吹嘘的语言也不能赞叹”，以这个原则，非常真实的记录下来。这是当时编辑的过程，这是第五个方面。

第六个方面，大家在书里面也可以看出来，法王在这三个月当中几乎没有一天的休息，要么传法，要么在传法的路上。传法也是灌顶，包括开示，一直做七支供，可以说是超负荷的行程。如果没有利益众生的大悲心，一般人是根本做不到的，这个也可以看出来。

第七个方面，法王这次出行给西方人传了藏地基本不传的法，比如《杰珍大圆满》，必须要圆满加行，我第一次没有听到很伤心，很伤心，包括《文殊大圆满》要求都是很高的。但是法王说：“这是第一次去西方，也是最后一次，这次就毫无保留的给你们留下我所有的教言。”所以这里面讲了很多特别殊胜的密法。当然我在这里也说了，这里的所有密法你自己想要修的话，必须要经过灌顶，传承，去引导才可以实修。这是第七方面。

第八个方面，这两本书还是比较厚，两个加起来有六七百页。我们现在习惯手机和网络的读者不一定读这么长篇幅的文章，没有这个耐心，大家都特别喜欢读简短的文章，或者一些简短的故事，满足于这样的一个时代。这些人不一定很开心。

但是希求解脱者，尤其是对法王有信心的人，这些都是法王智慧海流露出的特别特别珍贵的教言，到时候你们看了之后就知道。

校对的时候有部分的人看了之后，要求一定要做质量好一点的，包括藏族的堪布。我们有些道友从来没有见过法王，但这本书见了以后跟你见到法王真人，听到法王教言没有什么差别。我想即使见到，除了甚深教言以外也没有别的。

当时西方是这样，现在也是这样的，听一节课必须要交费用的，每一堂课都是有费用的，我后面在波士顿那边代表性说明一下，其他都没有说，其实西方全都是要收费的。全部要听下来，我没有详细的算，应该需要很多美元才能听完。

你也是跟着法王去，听所有的教言，那么你的经济条件不一定是允许。所以我们这次立成文字，立成回忆录也是最重要的！我去美国和加拿大，有一个道友跟着我去每个学校，后面他的路费不够了，就停止了，说我现在不能跟着飞了，我翅膀没有了。所以我们跟着法王去的话，可能有点难，这是第八个方面。

第九个，这本书可以说是一代佛教大德第一手资料的记录，真人真事。不同维度的人来看有不同的理解，比如世间当中的人来看：“佛教大德也是去过这么多的道场，去过这么多的国家，其实他们也是很辛苦的。”可能不学佛的世间人有这样的感觉；如果从我们修行人角度来讲，这里面有很多珍贵的教言，对我们来讲是很重要的，可能：“这个大圆满的窍诀，这个大手印的窍诀，很重要的。”然后做为一个弘法者来讲，可能以后自己弘法的时候：“法王原来是这么做的，一天都不休息。”每一个道场之中都是出口成章，都是直接流露出来的，不像我们先要备课，准备半天，到了那边的时候，不是智慧里流露出来的，是法本里挤出来的，有些是拿着稿子念的——根本不是这样的，所以对弘法者有一定的启发；还有一些追随法王的本传承的这些人来讲，以后可以去一下法王去过的道场，去过的城市，去过的旅游胜地，包括纽约、华盛顿、波士顿各种不同的政治、经济、文化中心，很有意思的，也可以学一下他老人家弘法利生的精神。

这是前言，大概有九个方面的内容。最后，要特别感谢《西游回忆录》当时参与打字、编辑、校对、还有排版、印刷，更重要的是当时的一些道场给我提供的这些音频、视频、包括一些照片等等。

当时我也是提前给大家说了预告，谁有这些就给我提供。后来邮箱里面也有一些，有些是根本听也听不清楚，但是也可以稍微做一些参考。

我也想明年，法王九五年去过新加坡，还有马来西亚这些地方，只有一个月的时间，我现在手头上有一点点，但是不多，好像越来越近，越来越忘了。那天慈师他说他每一年的日历都有。然后我说，九五年去新加坡的那一段看看。然后他看了一下，说：“这个地方是没有的，好像记在其他地方了，其他都有。”其他有了我也不希求，也没有用。我最近也打听马来西亚那边，马来西亚现在的道场好像在吉隆坡那边，现在也是找不到。好像说见过法王的有一些人当时也没有注意。所以马来西亚和新加坡的人如果知道法王当时一些，我也想和他们聊一下。这个只有一个月的时间，是比较短的。

因为法王三次出去，我有机会三次的随行。最后一次是九五年，再过一年，基本上又过了三十年，所以也做成一个小的回忆录也可以，做不成也没有什么。

特别感谢参与的所有人。他们的参与对于这本书来讲会更精彩，让历史更生动。

在整个过程当中，有些地方不如理、不合理的有些错谬之处，我也向上师如意宝、包括本尊、护法、空行面前真诚地忏悔。如果在这本书里有一些利益，我也真诚地回向给众生。

这个时间的话，后面我还要请丹增活佛藏文上校对。还有今年的院寺负责人，他们也祈求在法王涅槃法会的时候要印。所以序的日子稍微有点变化，大的方面，99%都是这样的，但是里面增加了几个。所以最后的版本日期稍微有一点改变，但是前面的已经印完了，这个问题不是很大。然后藏文的话，准备涅槃法会的时候发。

我们虽然不是涅槃法会，但是我们现在刚好已经是过了30年。今天是8月26号，应该《西游回忆录》里面已经到了法国列绕林（Lerab Ling），马上要回来了。最近法国列绕林好像在开索甲仁波切圆寂四周年的纪念法会。我记得当时8月26号法王正在讲一个无上大圆满的法。当天下午，我也给他们做了一个简单的开示。当时是这么一个记忆，反正缘起也是比较奇妙的。

我们现在回忆30年前法王如意宝是怎么走的点点滴滴的，我们也可以在下面看一下。反正书上这些都有，我也没什么其他可讲的。你们自己有兴趣前言看一下，后面的部分我们到时候再说吧。

今天讲到这里。