序

       今天是藏历水虎年的新年，今年也是我60岁的本命年，全知无垢光尊者这部《如意宝藏论》的颂词、注释、引导文，连同相关科判，我全部翻译好了，真的很欢喜，很欣慰。

       1987年，我曾在嘎巴堪布面前得受过此论的圆满传承，早在那时，我就有了译讲此论的念头。但直到2004年5月，因缘才成熟，我花了大约两年时间完成了初稿的翻译。

       时光就是这样匆匆，2020年初，新冠肺炎疫情突然蔓延，我无法去国外讲学，正是因为这个原因，我才有了时间再次详细翻译并校对这部沉睡多年的论典。没想到又过了两年，在今年内外违缘此起彼伏之际，竟然促成了本论的圆满。

       关于这部论的重要性，华智仁波切在《劝阅七宝藏》中说：“如意善示取舍处，闻思修藏圆法理，见此了知诸佛法，顿然研修成百论。”   

      全知麦彭仁波切在《如意宝藏论难释》中写道：

“光明觉性本自成，无变诸佛同现见，全知法王具功德，上师足莲前顶礼。

依彼善说之杲日，照亮宁玛教法时，胜乘种姓众智士，新莲花苑尽绽放。

教理苍鸣传巨响，树立大密教法幢，白法天龙喜瑞兆，花雨装点于三域。

无价善说大宝藏，满足具慧众生愿，充满诸多宝藏库，比此等同发梢露。

胜法如意宝藏论，存在何处不闻寻，不断积蓄无义财，耗此生岂具慧眼？

舍无误具因果乘，大仙人之传家宝，恒常随声附和说，如王沦民宁玛人，

以如针眼寻思慧，量深义空卒暴词，与如实见真义佛，圣教等视极愚痴。

此论说众愚修者，纯属外道于自慧，毫无忧虑而高呼，我之此乃大圆满。

经极广闻善妙道，结合窍诀精深要，善入胜乘见解王，全知传承无垢轨。

了悟彼理善缘者，定解此理之助缘，是显文字诸善说，故望诸位勤阅彼。

剧浊猛逼自相续，见而厌离虽渴望，安住寂静深山间，然于法王之此法，

做些微事时机至，不忍放弃此胜心。善士劝请以自力，专心精勤于此理。

祈愿心行结缘士，无量众生随行愿，普享如意而成就，暂时究竟之喜宴。”

       堪布德巴仁波切亲口说过，他一生中最重视、最精通的论典就是《如意宝藏论释》和《中观庄严论释》。无需多说，有智慧的人只要用心去研习，就一定会有所领悟。

       最后，我依全知麦彭仁波切《如意宝藏论十八品句释》的结尾偈：“愿见闻忆触此众，八大辨藏自解开，于今生即成就，本来怙主文殊果。愿此法理教证日，光明普照诸世界，驱散无边恶黑暗，弘法利生莲花开”，祈愿凡是见闻忆触此论的众生迅速解脱！祈愿此法兴盛于十方！

索达吉

2022年3月3日于成都